春天北京的一场电影狂欢

4月20日,在第五届北京国际电影节上,中信国安集团有限公司与美国DCS公司举行签约仪式,双方的战略合作正式开启。中信国安将以1.5亿美元入股美国DCS公司,合资公司成立后,将在4年时间里拍摄3部以中国文化为题材的电影。

中外合作、合拍无疑是近两年电影行业的大趋势,这在今年的北京电影市场上也得到了充分显现。中国电影合作制片公司举办的中外电影合拍项目推介会、洽谈会如火如荼,韩国电影振兴委员会带来6个中韩合拍项目进行洽谈,澳大利亚、马来西亚和新西兰今年首次以国家联合展位的“组团”形式来到北京……

在北京国际电影节重头戏中外电影合作论坛上,国家新闻出版广电总局副局长、第五届北京国际电影节常务副主席童刚说,顺应中国电影高速发展的形势,“中国电影人正以积极开放的姿态欢迎世界各国电影人到中国来发展事业,欢迎海内外电影机构落地北京”。

春节档上映的《狼图腾》由法国著名导演让·雅克·阿诺执导,在中国内地取得了约7亿元人民币的票房,令海内外人士振奋。让·雅克·阿诺说:“我认为《狼图腾》很好地证明了合拍片是可能成功的。”“整个剧组里面只有7个法国人,能做出这样一部中国电影、讲述一个中国的故事、用中国的演员讲中文,拍成这样我非常惊讶。”他表示,“电影是一种国际化的语言,和中国同事合作并不困难。”

DCS公司由前迪士尼影业公司董事局主席迪克·库克创立,他是奥斯卡奖理事会成员并兼任财务负责人,曾带领团队制作、发行了《珍珠港》、《加勒比海盗》等著名影片,开启了崭新的3D电影时代。他还制作了《花木兰》、《宝葫芦的秘密》等中国题材的电影。他很满意找到了一个中国团队来共同做事,“钱并不是最重要的”。他说,未来他们的共同目标是打造最好的家庭娱乐产品,因为这类影视产品能超越国界跨越文化。他雄心勃勃地表示,作品一定要有好品质,“不是几个月几年,而是一代一代传下去。”

“我们和美国DCS公司的合作,不是简单的合资拍片,而是要联手在影视教育、电影衍生品开发、电影主题公园的开发与运营、建设世界顶级影视产业基地等方面进行全方位的合作,打造影视的全产业链。”中信国安集团相关负责人说。

迪克库克认为,“中国机会巨大,题材无穷无尽,有众多故事人物可以体现。中国电影人也很多,我们就是为他们提供工具,让这些中国故事传下去。要想跑,先要学走。所以我们需要做好计划,走好未来的路。”

中信国安有关负责人表示,“美国好莱坞拥有全世界最会讲故事的一群人,能够通过顶尖的影视技术,最大限度地挖掘中国传统文化这座富矿的商业价值,推广到全世界。”

无独有偶,好莱坞大片《X战警》和《变形金刚》的剧本原作者和制片人汤姆·德桑托目前也正在准备一部取材于中国《封神榜》的电影《封神天下》。他说,这部电影将非常有趣,他和合作伙伴已经合作好几年了。“作为一个电影制作人,我们必须要有国际视野,我们的电影是在世界各地放映的,人是有共性、有一些共同之处的,无论来自哪个地区哪个国家。”

中国著名导演黄建新介绍,世界上许多国家对国际合拍电影实行退税等优惠政策,比如中国剧组在英国拍片能拿到25%左右的退税,新西兰也有退税政策。

今年1月份,一部根据韩国电影改编的中国电影《重返20岁》获得了3.64亿元人民币的票房,在这之前,中韩合拍的《分手和约》也在中国内地取得不错的成绩。韩国希杰娱乐公司首席执行官郑泰成说,这两部电影实际上都是反映了我们共同的价值观,反映了一些亚洲的人性。“合拍的前提就是我们要了解相互的文化并且尊重对方的历史。”汤姆·德桑托说,合作第一是找到共同之处,求同存异。“我做《封神榜》这个电影也是希望将东西方连接到一起,希望能够打造出以中国神话为基础的第一部全球化的电影。大家在合作的时候不要惧怕差异,而是要看到我们的共同之处。”

郑泰成认为,要想做成功合拍片或者合作,“相互理解和对于对方文化的尊重是一个起点,因为每一个国家都有自己做电影的方式,不是说哪个国家的方式是正确的。你要尊重他们,之后去相互理解,然后形成一个很好的协同效应。当然,现在的合拍还处在一个初级阶段,我们的合作还有很长的路要走。”

No Comments

Categories: 亿万先生

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。